Is it possible to keep my SIM for future trips to Japan?

The SIM card is set to automatically deactivate three days after your final data plan expires, unless you add more data within that period.

While you could keep purchasing / adding more data until your next visit, you may find it cheaper to simply purchase a new SIM for your next trip.